1
00:02:48,199 --> 00:02:48,979
Ascolta,

2
00:02:50,639 --> 00:02:51,800
quei soldi

3
00:02:51,979 --> 00:02:53,039
non è per te.

4
00:02:53,860 --> 00:02:54,560
Lascialo.

5
00:03:29,259 --> 00:03:29,860
Pensi di poter scappare?

6
00:03:33,960 --> 00:03:34,379
Nemmeno una possibilità.

7
00:03:38,159 --> 00:03:38,840
Non puoi sopportarlo!

8
00:03:39,259 --> 00:03:39,960
Restituiscilo!

9
00:03:40,139 --> 00:03:40,800
Lasciarsi andare!

10
00:03:41,919 --> 00:03:42,780
Abbattilo!

11
00:03:42,800 --> 00:03:43,500
Prendi quello! E quello!

12
00:03:43,500 --> 00:03:44,680
Pensi ancora di essere un duro, eh?

13
00:03:46,319 --> 00:03:46,860
Volevi scappare, vero?

14
00:03:46,979 --> 00:03:47,860
Vai avanti, corri ancora!

15
00:03:49,520 --> 00:03:50,159
Correre! Perché tu no?

16
00:03:56,159 --> 00:03:56,639
Andiamo!

17
00:03:56,699 --> 00:03:57,639
Muoviti! Affrettarsi!

18
00:03:59,039 --> 00:03:59,520
Andare!

19
00:05:24,579 --> 00:05:25,360
Mangiamo.

20
00:05:29,079 --> 00:05:29,939
Hai fatto tutto questo?

21
00:05:30,040 --> 00:05:30,660
Sì.

22
00:05:33,639 --> 00:05:34,620
Cosa ti è successo al viso?

23
00:05:34,839 --> 00:05:35,779
Come ti sei fatto male?

24
00:05:39,540 --> 00:05:40,660
Qui. Vai a pagare la tua retta.

25
00:05:46,259 --> 00:05:47,480
Dove hai preso questi soldi?

26
00:05:47,540 --> 00:05:48,480
E come hai fatto a farti male in questo modo?

27
00:05:48,939 --> 00:05:49,819
Ce l'ho fatta giocando a palla.

28
00:05:50,379 --> 00:05:51,040
Non preoccuparti.

29
00:05:51,120 --> 00:05:52,000
Sono tutti soldi puliti.

30
00:05:52,860 --> 00:05:54,639
Giocare a palla non ti farebbe questo.

31
00:05:55,259 --> 00:05:55,980
Prenderò la medicina.

32
00:06:05,459 --> 00:06:06,000
Fa male?

33
00:06:06,759 --> 00:06:07,279
No.

34
00:06:25,800 --> 00:06:26,319
Tutto fatto.

35
00:06:26,680 --> 00:06:27,160
Va bene.

36
00:06:29,139 --> 00:06:29,819
Abbastanza.

37
00:06:31,019 --> 00:06:31,699
Prendine ancora un po'.

38
00:06:31,699 --> 00:06:32,740
Stai ancora crescendo.

39
00:06:36,240 --> 00:06:37,300
È abbastanza.

40
00:06:37,300 --> 00:06:38,139
Non posso mangiare tutto questo.

41
00:06:49,040 --> 00:06:49,720
Tieni, prendi un po' di pesce.

42
00:07:00,139 --> 00:07:01,339
La luce della cucina cominciò a tremolare

43
00:07:01,339 --> 00:07:02,180
ancora oggi.

44
00:07:02,519 --> 00:07:03,420
L'ho risolto però.

45
00:07:04,899 --> 00:07:05,899
D'ora in poi, qualsiasi cosa elettrica,

46
00:07:05,899 --> 00:07:06,720
lascia fare a me.

47
00:07:06,899 --> 00:07:07,660
Me ne occuperò io.

48
00:07:27,339 --> 00:07:27,939
Questo è davvero buono

49
00:07:30,180 --> 00:07:30,980
Bella cucina.

50
00:08:15,959 --> 00:08:16,620
Ti sei addormentato?

51
00:08:17,839 --> 00:08:19,139
Immagino che mangerò anch'io quella zuppa dolce, allora.

52
00:08:21,819 --> 00:08:22,500
Lo berrò.

53
00:08:24,560 --> 00:08:25,360
Non fingi più?

54
00:08:26,899 --> 00:08:28,860
Stavo letteralmente dormendo finché non mi hai svegliato.

55
00:08:30,339 --> 00:08:31,560
Va bene, torna a dormire allora.

56
00:08:31,879 --> 00:08:34,059
Lo finirò prima.

57
00:08:40,399 --> 00:08:41,899
Dov'è la zuppa dolce che avevi promesso?

58
00:08:42,759 --> 00:08:44,000
E avevi promesso di non restare alzato fino a tardi.

59
00:08:45,740 --> 00:08:46,460
Voi liceali siete sotto così tanta pressione

60
00:08:46,460 --> 00:08:47,480
in questi giorni?

61
00:08:48,200 --> 00:08:49,840
La mia classifica non era abbastanza alta prima.

62
00:08:50,340 --> 00:08:50,879
beh,

63
00:08:50,879 --> 00:08:52,220
per entrare nella classe d'onore di scienze,

64
00:08:52,659 --> 00:08:54,259
Devo essere tra i primi venti della classifica

65
00:08:54,360 --> 00:08:56,059
sul test di posizionamento.

66
00:08:59,460 --> 00:09:01,039
Non ho grandi consigli per te.

67
00:09:01,679 --> 00:09:02,899
Ma ho parlato con alcuni laureati

68
00:09:03,360 --> 00:09:04,580
lavorare nella progettazione edilizia.

69
00:09:04,580 --> 00:09:05,419
E

70
00:09:05,799 --> 00:09:06,500
hanno detto

71
00:09:06,500 --> 00:09:07,320
i laureati in scienze sono molto richiesti.

72
00:09:12,860 --> 00:09:14,159
Ma se preferisci le arti liberali, va bene lo stesso.

73
00:09:14,659 --> 00:09:15,379
Non preoccuparti. Ho tutto sotto controllo.

74
00:09:17,679 --> 00:09:18,360
Lo so.

75
00:09:19,340 --> 00:09:20,440
Dopo l'esame di domani,

76
00:09:20,440 --> 00:09:21,460
Verrò con te alla fabbrica.

77
00:09:23,340 --> 00:09:24,000
Non c'è bisogno.

78
00:09:24,320 --> 00:09:25,700
Una volta finito questo lotto di filo di rame,

79
00:09:25,700 --> 00:09:26,759
Non dovrò più andarci.

80
00:09:27,360 --> 00:09:28,419
Ho trovato un nuovo lavoro.

81
00:09:28,580 --> 00:09:29,340
Nel settimo distretto.

82
00:09:30,059 --> 00:09:31,399
Distretto Sette? Cosa stai facendo lì?

83
00:09:33,440 --> 00:09:34,059
beh,

84
00:09:36,799 --> 00:09:37,919
turno di notte.

85
00:09:38,360 --> 00:09:39,960
Siediti nell'aria condizionata e guarda alcuni monitor.

86
00:09:40,659 --> 00:09:41,480
Soldi facili.

87
00:09:42,080 --> 00:09:43,679
Il Distretto Sette è troppo pericoloso.

88
00:09:43,860 --> 00:09:44,899
E con tutto quello che succede laggiù,

89
00:09:44,899 --> 00:09:45,600
tutta la violenza e il caos,

90
00:09:46,220 --> 00:09:47,360
stiamo bene

91
00:09:47,360 --> 00:09:48,100
così.

92
00:09:48,279 --> 00:09:49,059
Per favore, non andare.

93
00:09:53,720 --> 00:09:54,399
Non preoccuparti. Mangia e basta.

94
00:10:53,519 --> 00:10:54,379
Cosa c'è che non va, Miao Jing?

95
00:10:59,460 --> 00:11:00,559
- Niente.
- Stai bene?

96
00:11:01,000 --> 00:11:02,019
Ho solo bisogno di un minuto.

97
00:11:02,019 --> 00:11:03,120
Mi fa male lo stomaco.

98
00:11:04,320 --> 00:11:05,019
Fa male lo stomaco?

99
00:11:07,100 --> 00:11:07,700
beh,

100
00:11:09,440 --> 00:11:10,779
Vado a prenderti degli antidolorifici,

101
00:11:10,779 --> 00:11:11,600
o pastiglie?

102
00:11:12,720 --> 00:11:13,259
No.

103
00:11:13,960 --> 00:11:14,539
Non è quello.

104
00:11:17,220 --> 00:11:18,159
Forse dovremmo andare all'ospedale.

105
00:11:24,779 --> 00:11:25,379
Medico.

106
00:11:25,820 --> 00:11:26,620
Cosa c'è che non va?

107
00:11:26,620 --> 00:11:27,279
con lei?

108
00:11:28,059 --> 00:11:28,759
proprio ora,

109
00:11:28,759 --> 00:11:30,279
non sembra troppo serio.

110
00:11:30,379 --> 00:11:31,379
Solo un po' di infiammazione.

111
00:11:31,620 --> 00:11:32,519
Stiamo sospettando

112
00:11:32,519 --> 00:11:33,539
intossicazione alimentare.

113
00:11:34,539 --> 00:11:36,320
Ha mangiato?

114
00:11:36,320 --> 00:11:37,460
qualcosa di brutto ultimamente?

115
00:11:37,960 --> 00:11:38,860
Niente di strano.

116
00:11:39,100 --> 00:11:40,320
Ha mangiato lo stesso cibo che ho mangiato io.

117
00:11:41,320 --> 00:11:42,240
beh,

118
00:11:42,240 --> 00:11:43,259
il corpo di ognuno è diverso.

119
00:11:43,600 --> 00:11:44,419
Soprattutto le giovani donne

120
00:11:44,419 --> 00:11:46,080
bisogno di più cure.

121
00:11:46,460 --> 00:11:47,100
Quindi

122
00:11:47,360 --> 00:11:48,200
tienila al caldo,

123
00:11:48,360 --> 00:11:49,340
nessun cibo avanzato

124
00:11:49,559 --> 00:11:50,120
e

125
00:11:50,120 --> 00:11:51,139
niente cibo esterno.

126
00:11:51,679 --> 00:11:52,379
E ultimamente,

127
00:11:52,379 --> 00:11:53,440
assicurati che riceva abbastanza nutrimento.

128
00:11:59,159 --> 00:12:00,159
Avrà bisogno di una flebo durante la notte

129
00:12:00,340 --> 00:12:01,679
e qualcuno che stia con lei.

130
00:12:02,159 --> 00:12:03,340
Sei l'unico qui?

131
00:12:04,360 --> 00:12:05,399
Sono l'unica famiglia che ha qui.

132
00:12:05,639 --> 00:12:06,220
Va bene.

133
00:12:06,440 --> 00:12:07,320
L'ho presa.

134
00:12:21,500 --> 00:12:22,059
Ecco, prendi un po' d'acqua.

135
00:12:27,159 --> 00:12:28,259
Questo è quasi finito.

136
00:12:33,399 --> 00:12:34,120
Ti fa male la mano?

137
00:12:34,460 --> 00:12:35,879
Perché non ti siedi?

138
00:12:35,879 --> 00:12:36,840
Continui a camminare avanti e indietro,

139
00:12:36,840 --> 00:12:38,039
e mi fa girare la testa.

140
00:12:45,980 --> 00:12:46,799
Ti fa ancora male lo stomaco?

141
00:12:49,139 --> 00:12:50,580
Mi sento molto meglio dopo la flebo.

142
00:12:52,639 --> 00:12:54,419
Smetteresti di guardarmi così?

143
00:12:54,419 --> 00:12:56,039
Come se stessi morendo o qualcosa del genere.

144
00:12:56,539 --> 00:12:57,460
Non dirlo.

145
00:13:00,000 --> 00:13:01,259
Da ora in poi,

146
00:13:01,259 --> 00:13:01,960
tutti gli avanzi finiscono direttamente nella spazzatura.

147
00:13:02,500 --> 00:13:03,259
Cucinerò io.

148
00:13:03,639 --> 00:13:04,919
Stai reagendo in modo esagerato.

149
00:13:04,960 --> 00:13:06,580
È così tanto cibo sprecato.

150
00:13:13,840 --> 00:13:14,340
Infermiera.

151
00:13:14,620 --> 00:13:15,559
Questo è quasi finito.

152
00:13:15,559 --> 00:13:16,159
Va bene.

153
00:13:21,759 --> 00:13:22,759
Miao Jing, giusto?

154
00:13:23,559 --> 00:13:24,100
SÌ.

155
00:13:24,259 --> 00:13:24,779
Bene.

156
00:13:29,259 --> 00:13:30,379
Dimmi se è troppo veloce.

157
00:13:38,320 --> 00:13:38,960
Sembri

158
00:13:39,019 --> 00:13:39,899
diverso oggi.

159
00:13:39,899 --> 00:13:41,100
Come tutta un'altra persona.

160
00:13:43,720 --> 00:13:44,379
Chiudi gli occhi solo per un po'.

161
00:13:49,139 --> 00:13:50,220
Ma devo rivedere.

162
00:13:50,320 --> 00:13:51,059
Te lo leggo.

163
00:13:52,879 --> 00:13:53,639
Chiudi gli occhi.

164
00:13:57,419 --> 00:13:57,879
La struttura

165
00:13:57,879 --> 00:13:58,919
della molecola di DNA.

166
00:13:59,000 --> 00:13:59,700
Non solo

167
00:13:59,700 --> 00:14:00,539
memorizza

168
00:14:00,539 --> 00:14:01,820
una grande quantità di

169
00:14:01,820 --> 00:14:02,779
informazioni genetiche,

170
00:14:02,960 --> 00:14:03,539
ma anche

171
00:14:03,539 --> 00:14:04,360
usa la molecola del DNA...

172
00:14:08,059 --> 00:14:08,620
Chiudi gli occhi.

173
00:14:09,240 --> 00:14:10,559
Se fossimo alle elementari,

174
00:14:11,240 --> 00:14:12,419
Ne sarei grato

175
00:14:12,419 --> 00:14:13,759
non hai strappato il mio libro.

176
00:14:16,039 --> 00:14:16,860
Allora ridi.

177
00:14:16,860 --> 00:14:17,879
Farò finta di non averlo visto.

178
00:14:20,379 --> 00:14:21,639
Informazioni genetiche

179
00:14:21,639 --> 00:14:22,440
viene trasmesso

180
00:14:22,440 --> 00:14:23,799
attraverso la replicazione del DNA.

181
00:14:24,340 --> 00:14:24,639
La replicazione del DNA è il processo

182
00:14:24,639 --> 00:14:25,600
in cui

183
00:14:25,820 --> 00:14:27,720
la molecola del DNA parentale

184
00:14:27,720 --> 00:14:28,919
serve come...

185
00:14:43,379 --> 00:14:43,759
La replicazione del DNA è il processo

186
00:14:43,759 --> 00:14:44,740
in cui

187
00:14:45,000 --> 00:14:45,740
la molecola del DNA parentale

188
00:14:45,740 --> 00:14:46,700
serve come

189
00:14:46,700 --> 00:14:47,860
un modello

190
00:14:47,860 --> 00:14:48,740
sintetizzare

191
00:14:48,740 --> 00:14:49,320
molecole di DNA della progenie.

192
00:14:49,620 --> 00:14:50,460
E

193
00:14:50,539 --> 00:14:51,320
questo processo avviene

194
00:14:51,320 --> 00:14:52,740
durante l'interfase della mitosi

195
00:14:53,039 --> 00:14:53,620
e

196
00:14:59,179 --> 00:15:00,220
interfase di

197
00:15:00,220 --> 00:15:02,139
meiosi I.

198
00:15:24,279 --> 00:15:25,179
Sei sicuro di stare bene?

199
00:15:25,980 --> 00:15:27,259
Puoi saltare oggi, lo sai.

200
00:15:27,259 --> 00:15:28,480
Chiamerò il tuo insegnante e chiederò il permesso.

201
00:15:28,559 --> 00:15:29,440
Sto bene.

202
00:15:29,440 --> 00:15:30,659
Uscirò presto.

203
00:15:41,059 --> 00:15:42,059
Davvero bene, o stai solo dicendo questo?

204
00:15:42,740 --> 00:15:43,720
Davvero bene.

205
00:15:43,980 --> 00:15:44,700
Dai.

206
00:16:00,600 --> 00:16:01,620
Dimmi solo se peggiora.

207
00:16:04,399 --> 00:16:05,519
Va bene, entro.

208
00:16:06,000 --> 00:16:06,740
Aspetta un secondo.

209
00:16:21,960 --> 00:16:22,860
Fai semplicemente del tuo meglio.

210
00:16:23,000 --> 00:16:23,779
Dopo l'esame di ammissione all'università,

211
00:16:24,259 --> 00:16:25,159
Te ne prenderò uno più spesso.

212
00:16:25,799 --> 00:16:26,740
Almeno così spesso.

213
00:16:41,899 --> 00:16:42,679
Ok, entro.

214
00:16:43,940 --> 00:16:45,320
Dillo al tuo insegnante se non ti senti bene.

215
00:16:45,399 --> 00:16:46,220
Non cercare di resistere.

216
00:17:03,740 --> 00:17:04,980
Sei qui per portare Miao Jing?

217
00:17:05,359 --> 00:17:06,380
Sono il suo insegnante di scuola.

218
00:17:07,480 --> 00:17:08,140
Ciao,

219
00:17:08,660 --> 00:17:09,359
insegnante.

220
00:17:09,839 --> 00:17:11,279
Miao Jing si sta ancora riprendendo dalla gastroenterite.

221
00:17:11,480 --> 00:17:12,740
Potresti tenerla d'occhio per me?

222
00:17:13,240 --> 00:17:13,920
Ovviamente.

223
00:17:14,660 --> 00:17:15,920
E' stata troppo dura

224
00:17:15,920 --> 00:17:16,740
su se stessa ultimamente.

225
00:17:17,180 --> 00:17:17,759
Dovresti controllarla

226
00:17:17,759 --> 00:17:18,779
anche di più.

227
00:17:19,500 --> 00:17:20,539
È lontana dalla famiglia,

228
00:17:20,539 --> 00:17:21,559
e lei ha quell'età,

229
00:17:21,740 --> 00:17:22,900
quindi è destinata ad avere altro a cui pensare

230
00:17:22,900 --> 00:17:23,740
rispetto agli altri ragazzi della sua età.

231
00:17:26,900 --> 00:17:27,599
Lei è semplice.

232
00:17:27,839 --> 00:17:28,960
Tutto quello che vuole è entrare nella classe d'onore.

233
00:17:29,279 --> 00:17:30,119
Non è nemmeno una domanda

234
00:17:30,119 --> 00:17:31,259
per lei.

235
00:17:32,000 --> 00:17:32,619
Onestamente,

236
00:17:32,920 --> 00:17:34,140
punta alla top ten

237
00:17:34,519 --> 00:17:35,660
e vuole fare domanda per una borsa di studio.

238
00:17:37,160 --> 00:17:37,579
Bene,

239
00:17:37,579 --> 00:17:38,660
Dovrei entrare adesso.

240
00:17:39,019 --> 00:17:40,119
Mi prenderò cura di lei.

241
00:17:40,119 --> 00:17:40,819
Non preoccuparti.

242
00:17:41,240 --> 00:17:41,799
Grazie, insegnante.

243
00:17:50,940 --> 00:17:51,460
Bene!

244
00:17:51,980 --> 00:17:53,880
Benvenuti nel Distretto Settimo.

245
00:17:54,559 --> 00:17:54,960
Andiamo, andiamo.

246
00:17:55,039 --> 00:17:55,619
Andiamo!

247
00:17:56,279 --> 00:17:57,299
Non posso stare lontano da questo posto troppo a lungo, eh?

248
00:17:58,220 --> 00:17:59,619
Questa bevanda che hai preparato.

249
00:17:59,920 --> 00:18:00,680
Mille di loro,

250
00:18:00,680 --> 00:18:02,059
mille gusti diversi.

251
00:18:02,059 --> 00:18:02,859
Mi sbaglio?

252
00:18:03,559 --> 00:18:04,059
Di cosa stai parlando?

253
00:18:04,059 --> 00:18:05,039
Signore, è ubriaco?

254
00:18:05,039 --> 00:18:05,880
Calmati.

255
00:18:06,859 --> 00:18:07,680
Qual è il problema qui, signore?

256
00:18:10,819 --> 00:18:11,779
Ti avevo detto di sistemare le cose.

257
00:18:12,819 --> 00:18:14,700
Parlo chiaramente. Cosa non ottieni?

258
00:18:15,539 --> 00:18:17,220
Vieni a prepararmelo.

259
00:18:19,819 --> 00:18:20,319
Sicuro.

260
00:18:20,579 --> 00:18:21,420
Lo farò per te.

261
00:18:22,000 --> 00:18:23,099
Tutte le volte necessarie finché non sarai felice.

262
00:18:24,740 --> 00:18:25,579
Ma

263
00:18:26,200 --> 00:18:27,559
se dà fastidio agli altri clienti,

264
00:18:30,400 --> 00:18:31,339
Lo avrò

265
00:18:31,380 --> 00:18:32,079
per chiedere scusa.

266
00:18:32,160 --> 00:18:32,980
Che cosa?

267
00:18:33,500 --> 00:18:34,619
Cosa stai cercando di dire?

268
00:18:35,099 --> 00:18:35,839
OH.

269
00:18:37,119 --> 00:18:38,240
Tutto quello che sto dicendo è che

270
00:18:39,180 --> 00:18:40,200
Sono nuovo.

271
00:18:40,980 --> 00:18:42,519
Potrei non sapere come controllare la mia forza.

272
00:18:43,519 --> 00:18:44,299
Va bene, va bene.

273
00:18:44,839 --> 00:18:45,660
Ho capito.

274
00:18:45,779 --> 00:18:46,359
Ho capito.

275
00:18:51,880 --> 00:18:52,660
Questo ragazzo

276
00:18:53,400 --> 00:18:54,240
è davvero qualcosa.

277
00:18:55,160 --> 00:18:56,740
Ancora più interessante

278
00:18:57,859 --> 00:18:58,680
di prima che lo conoscessi.

279
00:18:59,380 --> 00:19:00,279
Non è Chen Yi?

280
00:19:00,740 --> 00:19:01,680
L'ho visto

281
00:19:01,680 --> 00:19:02,640
un paio di volte nella sala da biliardo prima.

282
00:19:02,940 --> 00:19:03,859
È davvero bravo.

283
00:20:11,539 --> 00:20:12,759
Pensavo che il tuo esame fosse finito.

284
00:20:16,319 --> 00:20:17,140
Miao Jing, stai bene?

285
00:20:20,359 --> 00:20:21,460
Non entrare.

286
00:20:22,700 --> 00:20:23,619
Ti fa ancora male lo stomaco?

287
00:20:32,900 --> 00:20:33,720
È questo ciò di cui hai bisogno?

288
00:20:45,359 --> 00:20:46,460
Dai, andiamo in ospedale.

289
00:20:50,240 --> 00:20:51,339
In base a quello che vedo,

290
00:20:51,440 --> 00:20:52,559
sembra un corpo luteo rotto.

291
00:20:52,779 --> 00:20:53,779
Rottura del corpo luteo?

292
00:20:54,359 --> 00:20:55,019
Che cos'è?

293
00:20:55,980 --> 00:20:56,539
Ha fatto?

294
00:20:56,539 --> 00:20:57,240
qualsiasi attività fisica intensa

295
00:20:57,240 --> 00:20:58,180
recentemente?

296
00:20:58,640 --> 00:20:59,539
Guardando le sue condizioni,

297
00:20:59,539 --> 00:21:00,420
avrebbe dovuto avere dolori addominali

298
00:21:00,420 --> 00:21:01,380
prima di questo.

299
00:21:02,559 --> 00:21:03,380
Ha visto un dottore.

300
00:21:03,380 --> 00:21:04,480
Hanno detto che era una gastroenterite acuta.

301
00:21:05,519 --> 00:21:06,539
Ho pensato che avesse appena mangiato qualcosa di cattivo.

302
00:21:06,900 --> 00:21:08,079
Ragazzi, siete stati troppo imprudenti.

303
00:21:08,319 --> 00:21:09,180
A questo punto,

304
00:21:09,180 --> 00:21:10,380
l'intervento chirurgico è l'unica opzione.

305
00:21:10,920 --> 00:21:11,740
Una rottura del corpo luteo può essere lieve,

306
00:21:11,940 --> 00:21:12,700
ma può anche essere pericoloso per la vita.

307
00:21:13,079 --> 00:21:14,299
Se sanguina troppo,

308
00:21:14,680 --> 00:21:15,819
resterà scioccata.

309
00:21:16,440 --> 00:21:17,279
Chirurgia.

310
00:21:17,619 --> 00:21:18,440
Lo faremo.

311
00:21:20,799 --> 00:21:22,259
Sei un parente diretto?

312
00:21:23,700 --> 00:21:24,480
Sono suo fratello.

313
00:21:24,720 --> 00:21:25,660
Fratello biologico?

314
00:21:25,839 --> 00:21:27,220
Questo intervento richiede l’anestesia generale.

315
00:21:27,279 --> 00:21:29,200
Abbiamo bisogno della firma di un parente diretto.

316
00:21:30,460 --> 00:21:31,059
Sono suo fratello.

317
00:21:31,059 --> 00:21:32,220
Qualunque cosa accada, mi assumerò la responsabilità.

318
00:21:33,460 --> 00:21:34,099
Ma...

319
00:21:36,299 --> 00:21:36,960
Per favore.

320
00:21:36,960 --> 00:21:37,700
Sarò responsabile.

321
00:21:38,039 --> 00:21:39,980
È solo la politica dell'ospedale...

322
00:21:41,819 --> 00:21:42,380
Chen Yi.

323
00:21:43,579 --> 00:21:44,019
Medico.

324
00:21:44,460 --> 00:21:45,700
Vengo dal distretto di Nancheng.

325
00:21:46,180 --> 00:21:46,599
Ciao.

326
00:21:47,640 --> 00:21:48,500
Lo faremo

327
00:21:48,980 --> 00:21:50,019
gestire le pratiche burocratiche.

328
00:21:50,539 --> 00:21:51,180
Perché

329
00:21:51,319 --> 00:21:52,259
la famiglia del paziente

330
00:21:52,400 --> 00:21:53,480
non posso essere qui

331
00:21:53,480 --> 00:21:54,299
per alcuni motivi speciali.

332
00:21:55,400 --> 00:21:56,680
Posso mandarti

333
00:21:57,140 --> 00:21:58,400
i documenti più tardi.

334
00:21:59,099 --> 00:21:59,640
Bene.

335
00:22:00,140 --> 00:22:01,039
Vai avanti

336
00:22:01,240 --> 00:22:01,839
ed elaborarlo per lui.

337
00:22:01,839 --> 00:22:02,700
Ok, capito.

338
00:22:03,079 --> 00:22:03,640
Grazie.

339
00:22:04,200 --> 00:22:04,720
Prego.

340
00:22:05,299 --> 00:22:05,819
Grazie.

341
00:22:06,960 --> 00:22:07,380
Non preoccuparti.

342
00:22:22,119 --> 00:22:22,700
Calmati.

343
00:22:23,559 --> 00:22:23,920
qui,

344
00:22:24,000 --> 00:22:24,640
prendi un po' d'acqua.

345
00:22:27,980 --> 00:22:28,720
Grazie.

346
00:22:31,119 --> 00:22:31,660
Non preoccuparti.

347
00:22:33,119 --> 00:22:34,099
Ho chiesto a Wen di occuparsene

348
00:22:34,539 --> 00:22:35,900
la documentazione di ammissione.

349
00:22:37,019 --> 00:22:38,519
Se Miao Jing avesse mai bisogno di qualcosa in futuro,

350
00:22:39,339 --> 00:22:40,160
contattala in qualsiasi momento.

351
00:22:43,619 --> 00:22:44,200
Grazie.

352
00:22:44,359 --> 00:22:45,119
Ma non voglio emarginarti.

353
00:22:46,339 --> 00:22:47,039
Posso gestirlo da solo.

354
00:22:49,220 --> 00:22:50,440
Non pensarci troppo.

355
00:22:51,059 --> 00:22:52,680
Ero elencato

356
00:22:53,000 --> 00:22:53,759
come contatto di emergenza allora

357
00:22:53,759 --> 00:22:54,880
a causa di sua madre.

358
00:22:55,119 --> 00:22:56,460
Ero libero oggi,

359
00:22:57,339 --> 00:22:58,180
quindi quando l'ospedale ha chiamato,

360
00:22:58,180 --> 00:22:59,019
Sono appena arrivato.

361
00:23:08,680 --> 00:23:09,640
Non essere troppo duro con te stesso.

362
00:23:10,079 --> 00:23:11,859
Sei ancora giovane, dopotutto.

363
00:23:13,400 --> 00:23:13,839
A proposito,

364
00:23:14,200 --> 00:23:15,359
hai mai considerato?

365
00:23:16,480 --> 00:23:17,859
ricandidarsi all'accademia di polizia?

366
00:23:20,539 --> 00:23:21,960
Sei un talento naturale.

367
00:23:23,240 --> 00:23:24,119
Penso davvero

368
00:23:25,759 --> 00:23:26,380
hai quello che serve.

369
00:23:27,900 --> 00:23:29,019
Se vuoi,

370
00:23:29,480 --> 00:23:30,619
Posso esaminare il processo di ammissione

371
00:23:30,619 --> 00:23:31,380
per te.

372
00:23:31,539 --> 00:23:32,059
No grazie.

373
00:23:33,720 --> 00:23:34,599
proprio ora,

374
00:23:35,839 --> 00:23:37,019
Semplicemente non ho lo spazio per la testa per farlo.

375
00:24:49,059 --> 00:24:49,960
Ho appena preso del congee

376
00:24:49,960 --> 00:24:51,539
dal piano di sotto per lei.

377
00:24:51,700 --> 00:24:52,259
Quello che hai

378
00:24:52,259 --> 00:24:53,660
era un po' troppo grasso.

379
00:24:55,480 --> 00:24:56,480
Ok, grazie.

380
00:24:57,099 --> 00:24:58,559
Non c'è bisogno che tu sia così gentile con me.

381
00:24:59,359 --> 00:25:00,359
Chiamami semplicemente Wen,

382
00:25:00,619 --> 00:25:01,519
come fa Jing.

383
00:25:06,519 --> 00:25:06,960
Va bene.

384
00:25:07,420 --> 00:25:08,400
Dovresti tornare indietro e riposarti un po'.

385
00:25:08,700 --> 00:25:09,160
Posso restare qui

386
00:25:09,160 --> 00:25:10,079
con lei.

387
00:25:10,579 --> 00:25:12,000
Disse l'infermiera

388
00:25:12,059 --> 00:25:13,059
è appena uscita dall'intervento.

389
00:25:13,059 --> 00:25:14,119
Una rapida ripulita

390
00:25:14,119 --> 00:25:15,039
la farebbe sentire meglio.

391
00:25:16,220 --> 00:25:16,720
Va bene.

392
00:25:23,400 --> 00:25:24,339
Lasciamelo fare.

393
00:25:25,279 --> 00:25:26,400
Vai a prendermi dell'acqua calda, invece.

394
00:25:27,339 --> 00:25:28,519
Va bene, grazie.

395
00:25:55,119 --> 00:25:56,519
Vai avanti, è sveglia.

396
00:26:17,019 --> 00:26:18,180
Voglio un po' d'acqua.

397
00:26:19,259 --> 00:26:19,799
Sicuro.

398
00:26:28,059 --> 00:26:28,640
Vuoi di più?

399
00:26:37,900 --> 00:26:39,279
Fa davvero male.

400
00:26:40,960 --> 00:26:41,519
Dove?

401
00:26:41,519 --> 00:26:42,220
Chiamerò il dottore.

402
00:26:45,940 --> 00:26:47,380
Hai portato questo?

403
00:26:48,380 --> 00:26:49,480
Voglio mangiarne un po'.

404
00:26:52,759 --> 00:26:53,359
Non.

405
00:26:54,880 --> 00:26:55,599
È difficile da digerire.

406
00:26:55,720 --> 00:26:56,960
Prendi invece un po' di congee.

407
00:26:58,359 --> 00:26:59,319
Lo sapevo.

408
00:26:59,319 --> 00:27:00,339
Lo sai sempre

409
00:27:00,339 --> 00:27:01,420
quello che desidero.

410
00:27:02,940 --> 00:27:04,680
Che ne dici di quando finisce il semestre?

411
00:27:05,460 --> 00:27:06,900
e ottengo i risultati dei posizionamenti,

412
00:27:07,660 --> 00:27:09,240
andiamo per lo spezzatino?

413
00:27:11,660 --> 00:27:12,660
Fa così male.

414
00:27:12,940 --> 00:27:14,319
Voglio un po' di carne.

415
00:27:25,339 --> 00:27:25,980
Va bene.

416
00:27:29,119 --> 00:27:29,599
Il mio ragazzo è andato abbastanza bene

417
00:27:29,599 --> 00:27:30,640
agli esami questa volta.

418
00:27:30,640 --> 00:27:31,339
E il tuo?

419
00:27:31,819 --> 00:27:33,339
Il mio è senza speranza.

420
00:27:34,019 --> 00:27:35,220
Vieni a studiare da noi stasera.

421
00:27:38,019 --> 00:27:38,680
Cosa c'è che non va?

422
00:27:42,980 --> 00:27:43,539
Sei sveglio.

423
00:27:45,240 --> 00:27:46,200
Riposati bene questo fine settimana.

424
00:27:46,519 --> 00:27:47,160
Dopo aver mangiato,

425
00:27:47,200 --> 00:27:48,140
ricordati di prendere le medicine.

426
00:27:49,039 --> 00:27:50,400
Non sei andato al cantiere.

427
00:27:53,519 --> 00:27:54,500
Ricorda che te l'ho detto

428
00:27:54,740 --> 00:27:55,559
Ho un nuovo concerto.

429
00:27:56,099 --> 00:27:56,940
Nel Distretto Sette?

430
00:27:59,759 --> 00:28:01,619
Mi avevi promesso che non saresti andato.

431
00:28:06,440 --> 00:28:07,319
Il lavoro sul sito era troppo duro.

432
00:28:07,859 --> 00:28:09,380
Volevo qualcosa di più semplice.

433
00:28:10,000 --> 00:28:10,680
Non pensarci troppo.

434
00:28:16,380 --> 00:28:16,900
Chi è?

435
00:28:18,359 --> 00:28:19,000
Non lo so.

436
00:28:19,700 --> 00:28:21,200
Hanno chiamato un paio di volte negli ultimi due giorni.

437
00:28:32,500 --> 00:28:33,299
Devo uscire per un po'.

438
00:28:34,079 --> 00:28:35,440
C'è del cibo nel frigo.

439
00:28:35,500 --> 00:28:36,299
Riscaldalo tu stesso.

440
00:28:40,619 --> 00:28:42,039
Torna presto.

441
00:28:42,900 --> 00:28:44,420
Sono preoccupato

442
00:28:44,420 --> 00:28:45,539
potrebbero essere quei ragazzi di Green Lai.

443
00:28:50,480 --> 00:28:51,019
Non preoccuparti.

444
00:28:51,500 --> 00:28:52,180
Tornerò stasera.

445
00:28:53,839 --> 00:28:54,779
Chiudi la porta

446
00:28:55,079 --> 00:28:56,059
quando sono fuori.

447
00:29:01,619 --> 00:29:02,640
Non dimenticare le medicine.

448
00:29:02,900 --> 00:29:04,079
Chiamami se non ti senti bene.

449
00:29:05,099 --> 00:29:05,619
Sono fuori.

450
00:29:26,119 --> 00:29:26,599
ehi,

451
00:29:26,940 --> 00:29:28,119
dove lo vuoi?

452
00:29:28,359 --> 00:29:28,960
Portalo qui.

453
00:29:29,119 --> 00:29:29,660
sì,

454
00:29:29,740 --> 00:29:30,220
e anche questo.

455
00:29:30,779 --> 00:29:31,380
Metti tutto e basta

456
00:29:31,619 --> 00:29:32,900
lì dentro.

457
00:29:33,539 --> 00:29:34,619
Capito, capito.

458
00:29:38,319 --> 00:29:39,680
Fratello, dormi mai?

459
00:29:40,500 --> 00:29:41,660
Stai sveglio tutta la notte come una specie di monaco.

460
00:29:42,420 --> 00:29:43,079
Lavori sempre.

461
00:29:43,079 --> 00:29:43,720
Non c'è da stupirsi

462
00:29:43,720 --> 00:29:44,680
non hai una ragazza.

463
00:29:45,900 --> 00:29:46,779
Il cugino di Rocky

464
00:29:46,779 --> 00:29:48,200
ha chiesto il tuo numero.

465
00:29:48,519 --> 00:29:49,099
Lo dai o no?

466
00:29:49,819 --> 00:29:50,799
Non ho tempo per quello.

467
00:29:52,859 --> 00:29:53,440
Andiamo, amico.

468
00:29:53,940 --> 00:29:54,759
Avere una ragazza

469
00:29:54,759 --> 00:29:55,460
non è una brutta cosa

470
00:29:56,279 --> 00:29:57,759
Sei un ragazzo adulto.

471
00:29:57,759 --> 00:29:59,299
Dai a Miao Jing una cognata.

472
00:29:59,660 --> 00:30:00,380
Altrimenti,

473
00:30:00,519 --> 00:30:01,279
molte cose

474
00:30:01,539 --> 00:30:02,819
non sono facili per te.

475
00:30:03,059 --> 00:30:04,160
E' vero.

476
00:30:04,579 --> 00:30:05,480
Non cambiare la tua vita

477
00:30:05,480 --> 00:30:07,460
come un triste dramma.

478
00:30:08,220 --> 00:30:09,519
Ti stai trascinando dietro i bagagli.

479
00:30:09,519 --> 00:30:11,099
Goditi solo un po' la vita, sai?

480
00:30:12,519 --> 00:30:13,539
Che bagaglio?

481
00:30:14,680 --> 00:30:15,940
Sto benissimo da solo.

482
00:30:17,180 --> 00:30:17,799
Fratello.

483
00:30:18,180 --> 00:30:19,839
Davvero non considererai mio cugino?

484
00:30:20,680 --> 00:30:21,740
E' una brava persona.

485
00:30:25,119 --> 00:30:25,859
ehi,

486
00:30:25,859 --> 00:30:27,160
non dirlo di nuovo.

487
00:30:28,279 --> 00:30:28,900
E tu.

488
00:30:37,720 --> 00:30:38,779
Le stai dando tutto?

489
00:30:38,779 --> 00:30:39,819
Conservane un po' per me.

490
00:30:39,819 --> 00:30:40,539
Sei fastidioso.

491
00:30:40,539 --> 00:30:41,500
Adoro mangiare le uova.

492
00:30:42,460 --> 00:30:43,019
bene,

493
00:30:43,079 --> 00:30:43,460
Sono fuori.

494
00:30:43,460 --> 00:30:44,359
Vado giù.

495
00:30:44,359 --> 00:30:45,039
Gestiscilo tu, ok?

496
00:30:45,039 --> 00:30:46,000
Andate giù tutti e due.

497
00:30:46,000 --> 00:30:46,700
In silenzio.

498
00:30:46,900 --> 00:30:47,440
Fratello.

499
00:30:47,940 --> 00:30:48,720
Chiudi la porta. E stai zitto.

500
00:30:56,000 --> 00:30:57,720
Dovrebbe essere più o meno giusto.

501
00:31:30,480 --> 00:31:31,019
Guarda,

502
00:31:31,519 --> 00:31:32,220
Sono in quarta classe.

503
00:31:32,579 --> 00:31:33,119
Classe quattro.

504
00:31:33,700 --> 00:31:34,299
Quale classe?

505
00:31:34,960 --> 00:31:35,819
Classe quattro.

506
00:31:35,940 --> 00:31:37,039
I primi cinque.

507
00:31:37,180 --> 00:31:38,279
Sono arrivato ai primi cinque!

508
00:31:38,420 --> 00:31:39,019
In che classe sei?

509
00:31:39,259 --> 00:31:40,000
Prima lezione di scienze.

510
00:31:42,019 --> 00:31:43,119
È fantastico!

511
00:31:44,019 --> 00:31:44,779
Assolutamente no, davvero?

512
00:31:45,700 --> 00:31:47,079
E' solo l'inizio del nuovo mandato.

513
00:31:47,359 --> 00:31:48,160
Ci vediamo la prossima settimana, allora.

514
00:31:49,240 --> 00:31:50,140
Sei fantastico!

515
00:31:50,140 --> 00:31:51,519
- Ciao!
- Ciao!

516
00:31:51,640 --> 00:31:53,059
È così impressionante!

517
00:31:53,160 --> 00:31:55,240
Ho sentito che la borsa di studio è di qualche migliaio.

518
00:31:55,880 --> 00:31:57,660
Sì, è incredibile!

519
00:32:23,359 --> 00:32:24,319
Mamma.

520
00:32:25,319 --> 00:32:26,180
Come è stato?

521
00:32:26,180 --> 00:32:27,039
Non male.

522
00:32:27,319 --> 00:32:28,319
Sei migliorato tantissimo questa volta.

523
00:32:51,019 --> 00:32:51,619
Jing.

524
00:32:51,900 --> 00:32:52,339
Dai.

525
00:32:52,759 --> 00:32:53,680
Mangia qualcosa.

526
00:32:56,980 --> 00:32:58,519
Va tutto bene a scuola?

527
00:32:59,180 --> 00:33:00,400
La pausa arriverà presto?

528
00:33:00,779 --> 00:33:01,960
Perché mi hai chiamato qui?

529
00:33:06,079 --> 00:33:07,180
Perché sei tu?

530
00:33:07,180 --> 00:33:08,240
così distante con me?

531
00:33:15,180 --> 00:33:16,500
So che ce l'hai con me.

532
00:33:17,059 --> 00:33:17,839
Ma lo sai anche tu

533
00:33:17,839 --> 00:33:18,980
come stavano le cose allora.

534
00:33:19,900 --> 00:33:21,279
Se non fossi partito per un po',

535
00:33:21,279 --> 00:33:22,839
le cose sarebbero andate molto peggio.

536
00:33:22,880 --> 00:33:23,960
Se lo sapessi,

537
00:33:23,960 --> 00:33:24,960
perché mi hai lasciato?

538
00:33:34,680 --> 00:33:36,140
So che mi dai la colpa.

539
00:33:37,099 --> 00:33:37,900
Lo sapevo

540
00:33:39,000 --> 00:33:40,339
Ho sbagliato.

541
00:33:42,579 --> 00:33:43,819
Ma non ho mai inteso

542
00:33:43,900 --> 00:33:45,119
per lasciarti qui.

543
00:33:45,599 --> 00:33:46,799
Allora,

544
00:33:46,859 --> 00:33:47,880
Non potevo trascinarti

545
00:33:47,880 --> 00:33:48,960
in giro con me.

546
00:33:49,200 --> 00:33:50,200
Non appena mi sono alzato in piedi,

547
00:33:50,200 --> 00:33:51,319
Sono tornato per te.

548
00:34:00,480 --> 00:34:01,220
Jing,

549
00:34:01,799 --> 00:34:03,440
non sederti lì in silenzio,

550
00:34:03,480 --> 00:34:04,140
Andiamo. Mangia qualcosa.

551
00:34:04,599 --> 00:34:05,500
Ho ordinato tutto questo

552
00:34:05,500 --> 00:34:06,539
per te.

553
00:34:08,860 --> 00:34:10,579
Ti piace studiare, vero?

554
00:34:11,340 --> 00:34:12,079
Ora,

555
00:34:12,079 --> 00:34:13,579
Conosco un uomo

556
00:34:13,880 --> 00:34:14,519
chi

557
00:34:14,519 --> 00:34:16,659
gestisce gli studi all'estero.

558
00:34:16,820 --> 00:34:17,659
Dopo,

559
00:34:17,659 --> 00:34:18,519
possiamo andare insieme.

560
00:34:18,519 --> 00:34:20,500
Ci sono ottime scuole là fuori.

561
00:34:26,159 --> 00:34:27,699
Sei la mia unica figlia.

562
00:34:28,639 --> 00:34:29,960
Una madre e una figlia,

563
00:34:30,340 --> 00:34:31,780
non possiamo portare rancore per sempre, vero?

564
00:34:31,780 --> 00:34:33,440
E' troppo tardi per quello.

565
00:34:33,440 --> 00:34:34,760
Sei in debito con così tante persone.

566
00:34:34,760 --> 00:34:36,179
Hai preso così tanto da Chen Yi.

567
00:34:36,179 --> 00:34:37,460
E adesso vuoi portarmi via?

568
00:34:44,039 --> 00:34:44,860
Guarda,

569
00:34:44,860 --> 00:34:45,679
Ho già ripagato

570
00:34:45,679 --> 00:34:46,800
la maggior parte di quello che dovevo.

571
00:34:47,360 --> 00:34:48,599
Se vieni con me,

572
00:34:49,059 --> 00:34:50,360
Ripagherò ogni centesimo

573
00:34:50,360 --> 00:34:51,480
Sono in debito con Chen Yi.

574
00:34:55,380 --> 00:34:56,380
Jing,

575
00:34:56,380 --> 00:34:57,300
sei venuto da me.

576
00:34:58,000 --> 00:34:59,280
Una madre e una figlia condividono un legame.

577
00:35:00,079 --> 00:35:00,860
Lo so

578
00:35:05,300 --> 00:35:06,119
ne hai passate tante

579
00:35:06,840 --> 00:35:08,099
tutto questo tempo.

580
00:35:13,920 --> 00:35:14,679
Dammi una possibilità

581
00:35:14,679 --> 00:35:16,079
per farlo bene.

582
00:35:28,119 --> 00:35:28,880
Jing.

583
00:35:30,539 --> 00:35:31,639
Pensaci

584
00:35:31,639 --> 00:35:32,880
quello che ho detto.

585
00:35:34,400 --> 00:35:34,840
Sono tornato indietro

586
00:35:34,840 --> 00:35:36,380
per portarti con me.

587
00:35:40,619 --> 00:35:41,659
Vado adesso.

588
00:35:42,860 --> 00:35:44,260
Spero che verrai.

589
00:35:49,840 --> 00:35:50,699
Ecco, prendi questo.

590
00:36:00,079 --> 00:36:01,119
Vi aspetto.

591
00:36:58,460 --> 00:36:59,400
Stasera spezzatino!

592
00:37:15,579 --> 00:37:17,280
Sei tornato a casa presto oggi.

593
00:37:19,559 --> 00:37:21,340
Sono usciti i punteggi degli esami.

594
00:37:21,940 --> 00:37:22,599
Come hai fatto?

595
00:37:23,659 --> 00:37:24,780
Sono entrato in Classe Uno.

596
00:37:26,320 --> 00:37:27,559
La classe d'onore?

597
00:37:28,960 --> 00:37:29,679
Sì.

598
00:37:33,579 --> 00:37:34,599
Cosa vuoi?

599
00:37:35,440 --> 00:37:36,159
Qualcosa di buono da mangiare,

600
00:37:36,780 --> 00:37:37,539
O

601
00:37:37,880 --> 00:37:38,940
qualcos'altro?

602
00:37:43,239 --> 00:37:44,699
È venuta mia mamma.

603
00:37:45,380 --> 00:37:46,780
Ha detto che ti ripagherà.

604
00:37:51,739 --> 00:37:52,320
OH,

605
00:37:53,800 --> 00:37:54,519
Sì?

606
00:37:56,539 --> 00:37:57,460
Con interesse?

607
00:37:58,480 --> 00:37:59,679
Ti ha lasciato qui per tutto questo tempo.

608
00:38:00,639 --> 00:38:01,760
Non dovrebbe coprire anche le spese di soggiorno?

609
00:38:04,860 --> 00:38:06,260
Ho una borsa di studio.

610
00:38:11,099 --> 00:38:12,480
Beh, dovrebbe essere orgogliosa.

611
00:38:13,300 --> 00:38:14,599
Sua figlia sta così bene.

612
00:38:18,079 --> 00:38:18,699
Quindi

613
00:38:19,920 --> 00:38:20,880
tornerà a Vineton?

614
00:38:22,980 --> 00:38:24,500
È venuta solo a controllarmi.

615
00:38:29,460 --> 00:38:30,940
Purché non sia qui di nuovo per truffare soldi.

616
00:38:36,579 --> 00:38:37,519
Le cose vanno meglio per te adesso.

617
00:38:37,519 --> 00:38:38,420
Una volta che vai all'estero,

618
00:38:38,420 --> 00:38:40,159
andrà ancora meglio.

619
00:38:40,440 --> 00:38:41,199
Ma,

620
00:38:41,199 --> 00:38:42,139
quando sei all'estero,

621
00:38:42,360 --> 00:38:43,360
se ti imbatti in

622
00:38:43,360 --> 00:38:44,619
qualche buon affare,

623
00:38:44,619 --> 00:38:45,440
non lasciare indietro il tuo vecchio amico.

624
00:38:45,440 --> 00:38:46,820
Collegami

625
00:38:47,139 --> 00:38:49,139
anche con qualcosina, ok?

626
00:38:49,139 --> 00:38:50,940
Ovviamente.

627
00:38:51,280 --> 00:38:52,440
Va bene, affare fatto.

628
00:38:52,519 --> 00:38:53,000
Ciao.

629
00:38:53,000 --> 00:38:53,820
Ciao.

630
00:39:06,780 --> 00:39:07,380
Bene.

631
00:39:08,099 --> 00:39:09,000
Ho controllato

632
00:39:09,119 --> 00:39:09,940
tutto quello che hai chiesto.

633
00:39:10,079 --> 00:39:11,000
Dopo la faccenda di Green Lai,

634
00:39:11,000 --> 00:39:11,579
non ci è voluto molto

635
00:39:11,579 --> 00:39:12,780
prima che Wei Mingzhen venisse rinchiuso.

636
00:39:12,860 --> 00:39:13,960
È stata rilasciata poco tempo fa.

637
00:39:14,159 --> 00:39:14,719
Ha fatto amicizia

638
00:39:14,719 --> 00:39:15,599
con un ragazzo ricco.

639
00:39:15,900 --> 00:39:16,780
Ho eseguito un controllo dei precedenti

640
00:39:17,539 --> 00:39:18,320
anche su lui.

641
00:39:18,320 --> 00:39:19,460
Ha una buona reputazione.

642
00:39:19,719 --> 00:39:21,019
E sta davvero studiando all'estero

643
00:39:21,019 --> 00:39:22,199
e affari di immigrazione.

644
00:39:23,800 --> 00:39:25,360
Ha anche pagato

645
00:39:25,360 --> 00:39:26,719
tutti i debiti

646
00:39:26,719 --> 00:39:27,860
che doveva prima.

647
00:39:37,239 --> 00:39:38,079
Sì.

648
00:39:40,079 --> 00:39:40,800
Wow,

649
00:39:41,360 --> 00:39:42,539
Ti ho riconosciuto a malapena.

650
00:39:42,539 --> 00:39:43,539
Cosa stai facendo qui?

651
00:39:43,900 --> 00:39:44,579
Sì.

652
00:39:45,519 --> 00:39:46,940
Beh, te ne sei andato di fretta allora.

653
00:39:52,300 --> 00:39:53,719
Ricordo quanto ti devo.

654
00:39:54,739 --> 00:39:56,139
Ho i soldi pronti.

655
00:39:56,519 --> 00:39:57,440
Jing te l'ha detto, vero?

656
00:39:57,440 --> 00:39:58,179
Le ho chiesto di ottenere il tuo numero di conto.

657
00:39:58,179 --> 00:39:58,719
Lasci perdere.

658
00:40:00,400 --> 00:40:01,199
Tieni i soldi.

659
00:40:03,099 --> 00:40:04,539
Prenditi cura di Miao Jing e vivi bene.

660
00:40:05,320 --> 00:40:05,940
E non mentirle.

661
00:40:18,800 --> 00:40:19,360
Questo è carino.

662
00:40:21,800 --> 00:40:22,360
Vedi qualsiasi cosa

663
00:40:22,360 --> 00:40:23,280
ti piace finora?

664
00:40:24,280 --> 00:40:25,159
Sto bene.

665
00:40:25,360 --> 00:40:26,579
Ti ho portato fuori oggi

666
00:40:26,579 --> 00:40:27,500
fare acquisti per te.

667
00:40:27,559 --> 00:40:28,679
Perché non scegli semplicemente qualcosa?

668
00:40:28,760 --> 00:40:30,219
Non preoccuparti per i soldi.

669
00:40:30,440 --> 00:40:31,460
Guarda questi jeans.

670
00:40:31,579 --> 00:40:32,260
Vuoi provarli?

671
00:40:36,219 --> 00:40:37,099
Ci sono dei vestiti laggiù.

672
00:40:37,239 --> 00:40:37,780
andiamo,

673
00:40:38,099 --> 00:40:38,780
diamo loro un'occhiata.

674
00:40:46,539 --> 00:40:47,239
Sì.

675
00:40:48,820 --> 00:40:49,840
Che sorpresa!

676
00:40:51,019 --> 00:40:52,239
Lo stavo proprio dicendo a Jing

677
00:40:52,239 --> 00:40:53,340
dovremmo venirti a trovare più tardi.

678
00:40:53,719 --> 00:40:54,719
Non c'è momento migliore del presente.

679
00:40:55,159 --> 00:40:56,260
Lascia che ti offra due cene.

680
00:40:56,380 --> 00:40:56,679
Dai.

681
00:40:56,880 --> 00:40:58,119
Sto bene. Ho ancora del lavoro.

682
00:41:49,480 --> 00:41:49,960
Cosa sta succedendo?

683
00:41:51,739 --> 00:41:52,679
Rimani così.

684
00:41:58,579 --> 00:41:59,400
Mia madre ha detto

685
00:41:59,719 --> 00:42:00,800
vuole portarmi via.

686
00:42:02,099 --> 00:42:03,280
Se vado,

687
00:42:04,039 --> 00:42:05,360
mi manderà all'estero

688
00:42:05,800 --> 00:42:07,139
e restituire i soldi.

689
00:42:08,739 --> 00:42:10,219
Allora non dovresti lavorare così duramente,

690
00:42:10,920 --> 00:42:11,579
o vai al Distretto Sette

691
00:42:11,579 --> 00:42:12,940
per quel lavoro pericoloso.

692
00:42:15,519 --> 00:42:17,059
Ho visto i vestiti

693
00:42:18,219 --> 00:42:19,079
sei uscito sul balcone.

694
00:42:22,500 --> 00:42:23,239
Lo so

695
00:42:24,239 --> 00:42:24,980
andare con lei

696
00:42:24,980 --> 00:42:26,440
è la scelta migliore.

697
00:42:27,900 --> 00:42:28,500
E

698
00:42:29,539 --> 00:42:31,320
Non sarei più un peso.

699
00:42:36,960 --> 00:42:37,719
Ma

700
00:42:38,639 --> 00:42:39,699
la vita che abbiamo adesso

701
00:42:39,699 --> 00:42:41,079
mi fa sentire al sicuro

702
00:42:41,260 --> 00:42:42,280
e messo a terra.

703
00:42:43,500 --> 00:42:44,599
La mia borsa di studio

704
00:42:44,599 --> 00:42:46,019
arriva la prossima settimana.

705
00:42:48,440 --> 00:42:49,039
Chen Yi.

706
00:42:51,860 --> 00:42:52,860
Stai ascoltando?

707
00:42:58,780 --> 00:43:00,159
Questo è tutto quello che volevo dire.

708
00:43:02,260 --> 00:43:03,420
Domani voglio i pancake all'uovo.


